「喂，社會服務。」筆者在電話鈴聲響過幾次後接聽時說。
「我有很重要的事想請問你，」對方的聲音顯得非常緊張及焦急，筆者還來不及對方的姓名，他便一連串地問了很多問題，「我要怎麼辦？我可以再見到我的太太及孩子嗎？他們會怎樣？……」
筆者為能更了解當事人的需要，便截停了他的說話，同時問了他一些問題。
「請你慢慢的告訴的我，到底發生了什麼事？」
「前兩天太太打了九一一，警察來了我的家，分別為我們寫了一些東西，之後帶我走了，不許我回家見他們，還說要我在下週上法庭。」
「你聘請了律師嗎？」
他說：「一定要找律師嗎？我不是犯了什麼罪。」
「那麼，你的太太為什麼打九一一？」
「因為我們吵架吵得很激烈。」
「那些警察要控告你嗎？」
「是的。」
「這樣，你必需在上法庭之前找到律師替你處理，不然，事情可能變得更複雜，在加拿大跟祖國不同，你也不熟識加拿大的法律……。」
「我可以到那裏找律師？」這樣，你一言、我一語的談了一會。最後，筆者為對方提供了一些找律師的資料。
近來，移民的家庭紏紛有越來越多及嚴重的趨勢，可能是由於彼此在新環境的適應上現了困難，或近來的經濟不景吧！但無論怎樣，也不是移民所希望遇到的。